سګ س و ل د ب ن ي ګ آخ ت و م ت رج م